Estado de Hidalgo.- Una mujer ind\u00edgena originaria de Chapulhuac\u00e1n, Hidalgo est\u00e1 haciendo historia al poner la tecnolog\u00eda al servicio del humanismo y la cultura.<\/p>\n
Se trata de Gabriela Salas Cabrera, quien a sus 28 a\u00f1os ha desarrollado un traductor de n\u00e1huatl en colaboraci\u00f3n con Google.<\/p>\n
Motivada por la pasi\u00f3n de preservar las lenguas ind\u00edgenas y como parte de un proyecto voluntario, la hidalguense implement\u00f3 el n\u00e1huatl utilizando una base de datos propia.<\/p>\n
Su logro la convirti\u00f3 en una tendencia nacional a finales de junio, destacando el traductor basado en n\u00e1huatl cl\u00e1sico.<\/p>\n
“Es un proyecto de forma voluntaria, es algo que quise hacer de coraz\u00f3n…Es una herencia que me dej\u00f3 mi mam\u00e1, porque ella lo habla y lo escribe muy bien, es una mujer digna de admirar\u201d, expres\u00f3 la joven Gabriela.<\/p>\n
Te podr\u00eda interesar
\n\u00bfQui\u00e9n fue Nelson Mandela y qu\u00e9 hizo por la humanidad?
\n\u00bfQui\u00e9n fue Nelson Mandela y qu\u00e9 hizo por la humanidad?
\nM\u00fasico mexicano compone corrido sobre el atentado contra Donald Trump
\nM\u00fasico mexicano compone corrido sobre el atentado contra Donald Trump
\nEl traductor tiene en cuenta las m\u00faltiples variantes del n\u00e1huatl, aunque no garantiza una traducci\u00f3n perfecta debido a la diversidad ling\u00fc\u00edstica. Pero Gabriela conf\u00eda en que los comentarios de los usuarios permitir\u00e1n mejorar la herramienta con el tiempo.<\/p>\n
Gabriela Salas es egresada de la Licenciatura en Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n de la Universidad Tecnol\u00f3gica de Tula-Tepeji (UTTT) y actualmente cursa una Maestr\u00eda en Inteligencia Artificial en la Universidad Abierta y a Distancia de M\u00e9xico (UnADM).<\/p>\n
Salas Cabrera tambi\u00e9n es reconocida como la primera mujer ind\u00edgena en el \u00e1rea de Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n por la UNESCO, en el marco de su iniciativa \u2018Mujeres en la Ciencia para el Mundo\u2019.<\/p>\n
La mujer asperger formaliz\u00f3 una alianza con la Comisi\u00f3n Estatal de Pueblos Ind\u00edgenas en Hidalgo para presentar el uso de Google Translate en un evento programado para el 9 de agosto en Acaxochitl\u00e1n, conmemorando el D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas y adem\u00e1s planea desarrollar un software que incluya todas las lenguas del pa\u00eds, para rescatar la diversidad cultural a trav\u00e9s de la tecnolog\u00eda.<\/p>\n
Pero su inventiva no termina ah\u00ed, pues su pr\u00f3ximo proyecto ser\u00e1 sobre la prevenci\u00f3n del suicidio por medio de una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil dise\u00f1ada para detectar s\u00edntomas y conectar a los usuarios con expertos en salud mental, una respuesta a la alta tasa de suicidios en su comunidad natal.<\/p>\n
A pesar de los desaf\u00edos, como el s\u00edndrome de Asperger y las cr\u00edticas, el sue\u00f1o de Gaby es establecer una organizaci\u00f3n para apoyar a ni\u00f1as ind\u00edgenas en el \u00e1mbito cient\u00edfico, llamada \u2018El futuro ser\u00e1 brillante, porque las ni\u00f1as son brillantes\u2019.<\/p>\n
\u201cSi tienes un sue\u00f1o, hay que trabajarlo y no rendirse por m\u00e1s complicado que sea. No te rindas, s\u00e9 que hay momentos en que dan ganas de tirar la toalla\u201d, es el mensaje de Gaby.
\n<\/p>\n