En el \u00faltimo par de a\u00f1os, varias personas y activistas han se\u00f1alado que varias canciones populares son violentas contra un sector de la poblaci\u00f3n, como es el caso del tema \u201cM\u00e1talas\u201d de Alejandro Fern\u00e1ndez, que hace alg\u00fan tiempo fue acusada de hacer alusi\u00f3n al feminicidio. <\/p>\n\n\n\n
A pesar de que hubo mucha gente que defendi\u00f3 el sencillo, recientemente el int\u00e9rprete y el propio compositor han propuesta modificar la letra para que ya no sea criticada. <\/p>\n\n\n\n
Debido a que la canci\u00f3n ha sido se\u00f1alada como violenta para las mujeres, \u201cEl Potrillo\u201d ha hecho un peque\u00f1o cambio a la letra del tema. Durante su presentaci\u00f3n en Vi\u00f1a del Mar, en Chile, el hijo de Vicente Fern\u00e1ndez core\u00f3 \u201c\u00c1malas\u201d en vez de \u201cM\u00e1talas\u201d; mientras algunos de sus seguidores celebraron que haya hecho esta modificaci\u00f3n para atender las demandas de un sector de la poblaci\u00f3n, otros se quejaron de que no respete las palabras de la estrofa original. <\/p>\n\n\n\n
Alejandro Fern\u00e1ndez cambia \u201cM\u00e1talas\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n El int\u00e9rprete de \u201cMe dediqu\u00e9 a perderte\u201d no es el autor de la canci\u00f3n, por lo que el programa \u201cDe primera mano\u201d se puso en contacto con el compositor Manuel Eduardo Toscano, quien fue el que escribi\u00f3 la letra. En el programa de espect\u00e1culos se le pregunt\u00f3 qu\u00e9 era lo qu\u00e9 pensaba sobre la modificaci\u00f3n que la hizo Alejandro a este tema, la cual dijo es una de las primeras que escribi\u00f3 en su larga carrera art\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n El compositor explic\u00f3 que su intensi\u00f3n nunca fue hacer una alusi\u00f3n a un delito contra las mujeres, pues s\u00f3lo se inspir\u00f3 en aquella frase \u201cTe voy a matar a besos\u201d. \u201cNosotros como compositores siempre andamos como radares buscando la palabra correcta que nos pueda permitir la frase correcta\u201d, dijo Toscano sobre c\u00f3mo surgi\u00f3 la letra original del tema interpretado por Alejandro Fern\u00e1ndez que ha causado tanta pol\u00e9mica.<\/p>\n\n\n\n En la letra original se puede escuchar y leer lo siguiente: \u201cAmigo voy a darte un buen consejo. Si quieres disfrutar de sus placeres, consigue una pistola si es que quieres o c\u00f3mprate una daga si prefieres. Y vu\u00e9lvete asesino de mujeres. M\u00e1talas, con una sobredosis de ternura\u201d, sin embargo, el propio autor, Manuel Eduardo Toscano, propuso algunas modificaciones para que no se escuche tan agresiva, no obstante, mantuvo algunas frases intactas.<\/p>\n\n\n\n \u201cAmigo voy a darte un buen consejo. Si quieres disfrutar de sus placeres, convi\u00e9rtete en experto en los quereres, aprende a darle todo lo que quieres. Y vu\u00e9lvete asesino de mujeres. M\u00e1talas\u201d, cant\u00f3 el compositor en el programa, en donde tambi\u00e9n argumentando que la \u00faltima frase puede quedar como est\u00e1 porque es una met\u00e1fora, y despu\u00e9s viene una estrofa con palabras mucho m\u00e1s amables como \u201cCon una sobredosis de ternura. Asf\u00edxialas con besos y dulzuras. Cont\u00e1gialas de todas tus locuras\u201d <\/p>\n\n\n <\/p>\n \n<\/p>\n