M\u00c9XICO.- La compa\u00f1\u00eda estadounidense Johnson & Johnson anunci\u00f3 que dejar\u00e1 de vender cremas y otros productos cosm\u00e9ticos para blanquear la piel, como respuesta al debate sobre racismo que se ha activado en el pa\u00eds norteamericano y en todo el mundo por el asesinato de George Floyd y el movimiento Black Lives Matter.<\/p>\n
De acuerdo con la agencia Reuters, la empresa retirar\u00e1 su l\u00ednea de productos Clean & Clear Fairness, que se venden India, mientras que a principios de mes tambi\u00e9n anunci\u00f3 que sacar\u00eda de los estantes de pa\u00edses de Medio Oriente y Asia la l\u00ednea Neutrogena Fine Fairness.<\/p>\n
En un comunicado, se explica que la decisi\u00f3n se debe a que los nombres de estos productos perpet\u00faan la idea de que el color claro es m\u00e1s deseable que el oscuro, algo que \u201cnunca fue nuestra intenci\u00f3n\u201d pues \u201cuna piel sana es una piel hermosa\u201d sin importar su tono.<\/p>\n
Johnson & Johnson agrega que ha cesado de fabricar productos para aclarar la piel, pero los productos podr\u00edan aparecer todav\u00eda en tiendas en lo que se agotan.<\/p>\n
JOHNSON & JOHNSON RENUNCIA A CREMAS QUE ACLARAN LA PIEL
\nJohnson & Johnson ya no comercializaba en pa\u00edses de Norteam\u00e9rica o Europa productos para blanquear la piel, pero no sigui\u00f3 la misma pol\u00edtica en mercados de pa\u00edses emergentes de Asia y Medio Oriente.<\/p>\n
\u201cConversaciones en las \u00faltimas semanas resaltaron que algunos nombres de productos o afirmaciones sobre nuestros reductores de manchas describen el color claro o blanco de una manera mejor que su propio tono de piel\u201d.
\nEn ingl\u00e9s, la expresi\u00f3n \u2018fair skin\u2019 se traduce como \u2018piel blanca\u2019; adem\u00e1s, una acepci\u00f3n de \u2018fairness\u2019 -un poco en desuso- es \u2018belleza\u2019, pero tiene connotaciones m\u00e1s comunes como \u2018limpieza\u2019, \u2018justicia\u2019 y \u2018claridad\u2019, una muestra de que los idiomas tienden a relacionar la blanqueza con conceptos dignos de seguir o alcanzar, mientras que otorgan valores negativos a lo negro.<\/p>\n
Otras compa\u00f1\u00edas han sido criticadas por seguir vendiendo este tipo de productos. Por ejemplo, Unilever dio a conocer a principios de mes, cuando las protestas raciales en Estados Unidos estaban en su punto m\u00e1ximo, que donar\u00eda un mill\u00f3n de d\u00f3lares a organizaciones que buscan la equidad en el pa\u00eds.<\/p>\n
Como respuesta, varios usuarios de redes sociales recordaron que siguen vendiendo en India la l\u00ednea de cremas \u2018Fair & Lovely\u2019.<\/p>\n
CON INFORMACI\u00d3N DE SDP<\/p>\n
<\/p>\n